MANQUE


S'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi,
Mais je ne rentrerai plus à la maison.
Peut-être un jour tu te seras reveillé,
Et à peine conscient, tu ne diras à personne :
N'y a-t-il rien qui manque ?

Tu ne pleureras pas pour mon absence, je sais
Il y a longtemps que tu m'as oubliée.
Suis-je tant sans importance... ?
Suis-je si insignifiante... ?
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

[Refrain]
Et même si j'étais sacrifiée,
Tu n'essaierais pas pour moi, pas maintenant.
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
Je suis toute seule.
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

S'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi,
Mais je ne rentrerai plus à la maison.
Je sais ce que tu te fais,
Un profond frisson et pleure :
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

[Refrain]
Et même si j'étais sacrifiée,
Tu n'essaierais pas pour moi, pas maintenant.
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
Je suis toute seule.
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Et si je saigne, je saignerai,
Sachant que ça t'est égal.
Et si je dors juste pour rêver de toi
Et me réveille sans toi ici,
N'y a-t-il rien qui manque ?
N'y a-t-il...

[Refrain]
Et même si j'étais sacrifiée,
Tu n'essaierais pas pour moi, pas maintenant.
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
Je suis toute seule.
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Traduit par Aira666



Fermer la page Retour au site